As a native Spanish (Spain) speaker I have not only the necessary linguistic knowledge but also the vitally important cultural background. This means that I am able to produce translations which, while true to the original text, read in a natural, flowing way. In addition, my attention to detail and to linguistic nuance, my proofreading skills, and my writing proficiency (I am also an author), all further contribute to ensure that the final translated product is of the highest quality.

A professional, friendly translator who takes pride in never failing to meet a deadline, at mariacoira.com I offer also proofreading and copy-editing services.